February 20th, 2019

Путь паломников в Монселиче



Бывает один день в году, когда по Улице Семи церквей итальянского городка Монселиче нескончаемой вереницей поднимаются в гору молодые пары и мамы с детьми. Все они хотят получить благословение в церкви Святого Георгия, а церковь находится в конце "Пути семи церквей". Происходит это действо в День Святого Валентина. Всё дело в том, что в этой церкви среди мощей 25 святых хранятся и мощи Святого Валентина.
Collapse )

Чешский Крумлов (из цикла "По лоскуткам Австро-Венгерской империи. Часть 14)



Продолжение рассказа о путешествии по Австро-Венгрии.

- салат из окурков
- ночь в музее
- графитовое подземелье

...Хотя чешский язык – штука коварная. Как бы понятные слова могут означать не совсем то, а иногда – совсем не то, на что намекают. Характерный пример: «салат из окурков». Не желаете ли? А зря. Полезен для здоровья, мало калорий. Потому как «окурки» по-чешски – это «огурцы» :)

«Вонявки» – духи, «черстве потравины» – свежие продукты, «жралок» - акула, «калхотки» - трусы, «умывадло» - раковина, «летадло» – самолет, “возидло” – автомобиль, “плавидло” – плавательное судно, «шлепадло» - катамаран.
Соответственно, “статный парень с веслом на лодке” будет звучать как «падло с быдлом на плавидле» :)

Collapse )

Немного курортно-бытового граффити из Эйлата


Израильтяне повсеместно стараются преобразить и украсить среду обитания вблизи своих жилищ. Клумбы, заборы, также как у нас, любят декорировать народными способами, но, как-то меньше кустарщины чувствуется в их произведениях. Сегодня мы с вами посмотрим каким способом жители курортного Эйлата украшают уличные электротехнические шкафы.
Collapse )