Антон-протон (antonapostol) wrote in ru_travel,
Антон-протон
antonapostol
ru_travel

Category:

Базар Кимиронко.






В Кигали два основных базара – это Кимиронко (Kimironko), который находится в одноименном районе, и Ньябугого (Nyabugogo), который расположился около автостанции. Ньябугого больше размером и, говорят, чуть дешевле, но по сути, они аналогичны.

В слове “Кимиронко” первый звук произносится ближе к “ч”, чем к “к” что нормально для языка киньяруанда, поэтому название базара и района звучит ближе к “Чимиронко”. То же верно и для названия всего города Кигали, где вдобавок и звук “л” произносится не очень далеко от “р”, поэтому имя столицы звучит где-то посередине между “Кигали” и “Чигари”.

Так что давайте прогуляемся по базару Кимиронко, точнее, по “колхозной”, ежели не сказать на киньяруандийский манер “чорхозной”, его части и посмотрим, чем богата есть земля руандийская.


1. Будущий помощник или помощница.



2. Зеленые бананы, которые варят или тушат.



3. Зеленые бананы.



4. Зеленые бананы.



5. Желтые маленькие бананы, сладкие.



6. Малыш уснул.



7. Авокадо.



8. Ананасы.



9. Маракуйя. Я обычно ее ел по утрам с овсяной кашей.



10. Маракуйя.



11. Арбузы и апельсины.



12. Кукурузное зерно и разные бобовые.



13. Бобовые.



14. Кукуруза.



15. Мука.



16. Кассава (маниока).



17. Батат (сладкий картофель).



18. Хлопцы в желтых халатах это грузчики, которые помогают покупателям за небольшое вознаграждение таскать покупки и заодно продают сумки и пакеты. Обратите внимание, что пакеты бумажные, пластиковые в Руанде запрещены, чтобы было меньше мусора, и это работает.



19. Горох очищают вручную.



20. Фасоль.



21. Горох.



22. Опять горох.



23. Чеснок, тоже очищенный. И морковка.



24. Мини-кабачки, точнее, мини-баклажаны, на вкус горьковаты, но их обычно едят вместе с другими овощами.



25. Мини-баклажаны.



26. Сладкий перец и морковка.



27. Трава какая-то.



28.



29. Яйца.



30. Рыбу и мясо продают в отдельных павильонах. "Благословенная рыба". Санитария вполне на уровне.



31.



32.



33.



34. Сушеная рыбка самбаза из озера Киву. Но ее не едят в таком виде, а варят.



35. Самбаза.



36. Местная вобла. Ее тоже так не едят, а размачивают и готовят с овощами.



37. Свежая рыба.



38.



39. Музунгу отвлек малыша от кормления.



40. Трава.



41. Крупа какая-то.



42. Красная фасоль и горох.



43. Авокадо.



44. Сладкие бананы.



45. Авокадо.



46. Зеленые бананы.



47. Обычная картошка, как и у нас. По сути, она равносильна зеленым бананам и стоит столько же. Но бананы это более традиционная пища для Руанды.



48. Помидоры.



49. Грузчики договариваются с клиентом.






Увидимся на этой веселой планете!
Tags: Руанда
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment