Ровинь. Хорватия. Город, где не знают хорватский и раздают мороженное даром.

Когда я в Германии, то ожидаю, что смогу объяснится по-немецки.
Такие же ожидания и в Австрии, в Хорватии как-то ожидаешь хорватский, но не тут-то было.
Начинаешь что-то говорить по уже заготовленной шпаргалке, а тебе в ответ "Унико Итальано".
Говорю: "Мейби инглиш о джёман? Шпрехен зи дойч? А по-русски?", а тебе: "Итальянно бамбино".
И тут вспоминаешь, как приехал в Германию и изъяснялся руками и ногами. Как оказалось словарный запас "ручноножного" языка я не забыл и даже смог объяснится.


1/80 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 24 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD



1. Но уже по приезду домой я нашёл всему этому просто объяснение - оказывается Ровинь был не один десяток лет, а то и столетий частью Венецианской Республики, а дальше вплоть до 1943.го года под влиянием Италии. Вот вам и муча грациа.

1/80 s. | f/1.6 | ISO: 100 | 35 mm | 0 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Sigma 35mm F1.4 DG HSM


2.

1/160 s. | f/1.6 | ISO: 100 | 35 mm | 0 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Sigma 35mm F1.4 DG HSM


3.

1/250 s. | f/1.6 | ISO: 100 | 35 mm | 0 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Sigma 35mm F1.4 DG HSM


4.

1/80 s. | f/3.5 | ISO: 160 | 70 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


5.

1/100 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 70 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


6. А этот кадр больше всего мне запомнился с Ровиня. За углом виднелось кафешка, где продавали мороженное. Почему-то наше внимание заострилось именно там. Как оно часто бывает дама сердца сходила на разведку, но покупать мороженное послали меня. Может ввиду того что искуство применения истрийского руконожного языка у меня было порядком выше, но суть в этом, как оказалось - купить мороженное у продавца, который говорит только на итальянском и постоянно машет руками и жестикулирует как вентилятор в положении "III" было не так просто. Когда настал тот самый момент расплаты, я подал купюру в 100 кун на что получил пояснения, что сегодня день дегустаций и всё мороженное бесплатно!!! WTF, почему я взял всего по паре шариков,  а не всё ведро? И да, это было самое вкусное мороженное, что я пока ел. Кёльн сместился на второе место ;) 
1/250 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 24 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


7.

1/50 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 24 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


8.

1/160 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 24 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


9.

1/160 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 24 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


10.

1/60 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 64 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


11.

1/50 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 24 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


12.

1/80 s. | f/2.8 | ISO: 100 | 14 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Samyang 14mm F2.8 IF ED MC Aspherical


13.

1/100 s. | f/2.8 | ISO: 100 | 14 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Samyang 14mm F2.8 IF ED MC Aspherical


14.

1/160 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 15 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | EF15mm f/2.8 Fisheye


15.

1/500 s. | f/1.4 | ISO: 100 | 35 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Sigma 35mm F1.4 DG HSM


16.

1/800 s. | f/1.6 | ISO: 100 | 35 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Sigma 35mm F1.4 DG HSM


17.

1/1600 s. | f/1.6 | ISO: 100 | 35 mm | +1/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Sigma 35mm F1.4 DG HSM


18.

1/60 s. | f/3.2 | ISO: 100 | 24 mm | +2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


19.

1/160 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 40 mm | +1 2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


20.

1/60 s. | f/3.2 | ISO: 100 | 24 mm | +2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


21.

1/80 s. | f/3.2 | ISO: 160 | 70 mm | +2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


22.

1/100 s. | f/3.2 | ISO: 100 | 70 mm | +2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


23.

1/100 s. | f/3.2 | ISO: 100 | 24 mm | +2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


24.

1/80 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 24 mm | +2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


25. Кафедральный собор св. Евфимии — здание с 62-метровой колокольней, выполненное в стиле барокко и восстановленное в период между 1725 и 1736 годами, считается одной из главных достопримечательностей города. На его месте до начала X столетия размещалась церковь Св. Георгия, статуя которого до сих пор украшает главный алтарь.

1/250 s. | f/3.5 | ISO: 100 | 24 mm | +2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


26. Работы по перестройке храма продолжались приблизительно до 950 года, когда базилика с тремя нефами и тремя круглыми апсидами предстала в своём новом обличии перед горожанами. В центре был размещен саркофаг с телом великомученицы Евфимии, во времена правления Диоклетиана замученной и брошенной в тюрьму за своё христианское вероисповедание.

1/40 s. | f/3.2 | ISO: 8000 | 50 mm | +1 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


27. 16 сентября 304 года она умерла, а преданные христиане сохранили её тело, перевезя его на родину в Константинополь, где по поручению императора Константина в её честь была воздвигнута церковь. В 800 году саркофаг исчез и 13 июля того же года прибыл в Ровинь, что было воспринято местным населением как чудо. 3 декабря 1651 года началось сооружение собора, продолжавшееся 26 лет.

1/60 s. | f/3.2 | ISO: 12800 | 63 mm | +1 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


28.

1/30 s. | f/3.2 | ISO: 16000 | 24 mm | +1 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


29.  В 1758 году деревянная статуя Св. Евфимии, размещенная на её шпиле, была заменена на медную. Колокольня собора — самая высокая в Истрии, высота медной статуи составляет 4,7 метра. Ежегодно 16 сентября в Ровине проходит паломничество в честь св. Евфимии, собирающее многие тысячи верующих со всей Европы.

1/40 s. | f/3.2 | ISO: 1250 | 24 mm | +2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


30.

1/40 s. | f/3.2 | ISO: 6400 | 24 mm | +1 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


31.

1/40 s. | f/3.2 | ISO: 10000 | 24 mm | +1 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


32.

1/40 s. | f/3.2 | ISO: 6400 | 24 mm | +1 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD


33.

1/30 s. | f/3.5 | ISO: 10000 | 24 mm | +2/3 EV | Aperture priority | Canon EOS 6D | Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD



1. Ровинь. Хорватия. Заряжаем!
2. Ровинь. Хорватия. Знакомство с городом.
3. Ровинь. Хорватия. Волшебные улочки и переулочки.
4. Ровинь. Хорватия. Морские зарисовки.



Bleiben Sie dran!

Добавить в друзья 

 
Чудо просто! Я даже не подозревала всего этого...Такая красота, спасибо за экскурсию!
красивые мощёные улицы и не страшно что домики многие с пошарпаностями, всё здорово
Пошарпанность даже как-то дополняет общую картину.
именно, хотя если их отремонтировать тоже будет прекрасно
Два года подряд (2012-2013) отдыхали на море в Ровине
Языковых проблем не помню, хорваты в большинстве своем весьма прилично говорят на инглише
Хозяйка апартов, действительно, только итальяно и пару банальных фраз на инглише понимала, выручал язык жестов :)
Но в Старом городе, ни разу не сталкивались с языковым барьером ... Ровинь известный курорт, и в основном ориентирован на туризм и сферу обслуживания - итальяно, инглиш и дойч в ходу везде в городе
дойч вообще нигде не прокатил, инглиш в паре мест, но там гле мне больше всего нужно было - не занали ;)
повод еще раз поехать :)
Насчет итальянского, мягко говоря, преувеличение. Просто туристы, как правило, у многих ассоциируются с итальянцами. С кем и пытаются говорить на итальянском.
а нигде не сказанно, что не знают, просто мне попались, кто не знал ;)
"Город, где не знают хорватский" - значит нечто иное? В природе нет ни одного жителя Истрии, не знающего хорватского. Даже если его семья изначально относит себя к итальянцам или даже истророманцам.