США. Родео районного масштаба - 3.
Начало там: http://ru-travel.livejournal.com/33159387.html
( цит.) " До свидания, ребятки ...
Через пару часов увидимся на стадионе ..."
Пятиминутка ...
Курс молодого бойца. Для начала нашего лошадиного образования.
Tie-Down Roping. Как это будет по-русску ?Загарпунить ... тьфу... заарканить бычка...
... повалить его, сердешного, наземь ...
... стреножить, т. е. связать по рукам-ногам ( любые три конечности ! ) ...
... и вскорабкаться на своего мустанга. И всё это за какие-то десяток секунд.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять ! Успели сосчитать-то ?
Нонешний здешний чемпион уложился в 8 секунд. Мировой рекорд - 6,3 сек.
Оказывается регулярные чемпионаты мира исправно проводятся там и сям. Лошадёнку, что ли, прикупить.
Потренироваться на досуге. Лошадку Пржевальского для начала. Чтобы ещё и стремянку не покупать.
И надо бы ещё добавить время в программу для разделки бычка и приготовления барбекю.
Со мной, к сожалению, не посоветовались.
Team Roping. Двое на одного !
И теперешний толерантный Mixed Team Roping. Дань времени
Семейный подряд. Жёны, сёстры, бабушки, дочки-внучки и всякие прочие girlfriends - на линию огня.
Ведущий - header должен ( должна ) накинуть лассо на оба рога, либо на один рог и голову,
либо на шею.
Второй - heeler должен ( должна ) умудриться набросить лассо на обе ноги сразу. Обе !
Один рог, одна нога и ... и-и-и ... прочие несколько выступающие части тела штрафуются дополнительными секундами.
Мировой рекорд - 3, 5 секунды !
Хотите верьте, хотите - нет. Ей-богу ! Честное ковбойпионерское !
Местным чемпионам еще потренироваться придется.
Steer Wrestling (bulldogging).
Название говорит само за себя. На полном ходу с коня прыг и ... " Чуду-юду я и так победю..." Голыми руками !
Многочисленные борцы за права животных требуют положить конец этому беспределу.
" ... steer wrestling is under fire by animal rights advocates ... "
Bareback riding.
Здесь и очки начисляются и минимальные 8 секунд.
Продержаться надо на прыгающем мустанге или быке (Bull riding), держась только одной рукой.
"... The cowboys ride one-handed and cannot touch themselves or the horse with their free hand ..."
Там ещё кое-какие тонкости есть, но я пока ещё не разобрался, увы.
Казачок вприсядку ! " Раз - два, казачок, раз - два, казачок, раз, два, три … "
А потом ковбои зубы собирают по всей арене.
Ребята и девчата, правда, молодцы. Вон очередь какая стоит приобщиться к прекрасному.
Ladies Barrel Racing. На стадион выкатываются бочки ...
... и леди должны галопом проскакать в минимальной близости от них.
Не-не, на мустангах, конечно ! А вы что подумали ? На своих двоих ? Леди ? Галопом ?
К сожалению, это меропрятие я пропустил. Жарко. + 32°. Ну и пивка пошёл дёрнуть. Холодненького.
А когда вернулся уже последняя леди галопировала, и шляпы от предыдущих ледей сиротливо валялись на поле.
А шляпы-то здесь не проблема. Как и прочая ковбойская сбруя. Во !
А вернулся-то оказывается я к самому интересному.
Mutton Busting.
Детишки здесь, похоже, с молоком матери впитывают суровую ковбойскую науку.
И на место павших бойцов сей секунд встают новые.
Не плачь, девчонка ! До свадьбы заживёт.
Эва, какие Queen-королевны потом подрастают...
Первый в жизни приз ...
Дай подержать !
Зрители. Всех возрастов и размеров
Эх, и где мои 16 лет ? На Невском и Литейном.
Только кони Клодта в ускользающей памяти остались и ... этот ... Медный Всадник " на берегу пустынных волн ".
Некое продолжение там: http://ru-travel.livejournal.com/33175817.html
( цит.) " До свидания, ребятки ...
Через пару часов увидимся на стадионе ..."
Пятиминутка ...
Курс молодого бойца. Для начала нашего лошадиного образования.
Tie-Down Roping. Как это будет по-русску ?
... повалить его, сердешного, наземь ...
... стреножить, т. е. связать по рукам-ногам ( любые три конечности ! ) ...
... и вскорабкаться на своего мустанга. И всё это за какие-то десяток секунд.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять ! Успели сосчитать-то ?
Нонешний здешний чемпион уложился в 8 секунд. Мировой рекорд - 6,3 сек.
Оказывается регулярные чемпионаты мира исправно проводятся там и сям. Лошадёнку, что ли, прикупить.
Потренироваться на досуге. Лошадку Пржевальского для начала. Чтобы ещё и стремянку не покупать.
И надо бы ещё добавить время в программу для разделки бычка и приготовления барбекю.
Со мной, к сожалению, не посоветовались.
Team Roping. Двое на одного !
И теперешний толерантный Mixed Team Roping. Дань времени
Семейный подряд. Жёны, сёстры, бабушки, дочки-внучки и всякие прочие girlfriends - на линию огня.
Ведущий - header должен ( должна ) накинуть лассо на оба рога, либо на один рог и голову,
либо на шею.
Второй - heeler должен ( должна ) умудриться набросить лассо на обе ноги сразу. Обе !
Один рог, одна нога и ... и-и-и ... прочие несколько выступающие части тела штрафуются дополнительными секундами.
Мировой рекорд - 3, 5 секунды !
Хотите верьте, хотите - нет. Ей-богу ! Честное ковбойпионерское !
Местным чемпионам еще потренироваться придется.
Steer Wrestling (bulldogging).
Название говорит само за себя. На полном ходу с коня прыг и ... " Чуду-юду я и так победю..." Голыми руками !
Многочисленные борцы за права животных требуют положить конец этому беспределу.
" ... steer wrestling is under fire by animal rights advocates ... "
Bareback riding.
Здесь и очки начисляются и минимальные 8 секунд.
Продержаться надо на прыгающем мустанге или быке (Bull riding), держась только одной рукой.
"... The cowboys ride one-handed and cannot touch themselves or the horse with their free hand ..."
Там ещё кое-какие тонкости есть, но я пока ещё не разобрался, увы.
Казачок вприсядку ! " Раз - два, казачок, раз - два, казачок, раз, два, три … "
А потом ковбои зубы собирают по всей арене.
Ребята и девчата, правда, молодцы. Вон очередь какая стоит приобщиться к прекрасному.
Ladies Barrel Racing. На стадион выкатываются бочки ...
... и леди должны галопом проскакать в минимальной близости от них.
Не-не, на мустангах, конечно ! А вы что подумали ? На своих двоих ? Леди ? Галопом ?
К сожалению, это меропрятие я пропустил. Жарко. + 32°. Ну и пивка пошёл дёрнуть. Холодненького.
А когда вернулся уже последняя леди галопировала, и шляпы от предыдущих ледей сиротливо валялись на поле.
А шляпы-то здесь не проблема. Как и прочая ковбойская сбруя. Во !
А вернулся-то оказывается я к самому интересному.
Mutton Busting.
Детишки здесь, похоже, с молоком матери впитывают суровую ковбойскую науку.
И на место павших бойцов сей секунд встают новые.
Не плачь, девчонка ! До свадьбы заживёт.
Эва, какие Queen-королевны потом подрастают...
Первый в жизни приз ...
Дай подержать !
Зрители. Всех возрастов и размеров
Эх, и где мои 16 лет ? На Невском и Литейном.
Только кони Клодта в ускользающей памяти остались и ... этот ... Медный Всадник " на берегу пустынных волн ".
Некое продолжение там: http://ru-travel.livejournal.com/33175817.html