Виза в Великобританию 2018 - вопрос к оформлявшим в этом году

Обращаюсь в первую очередь к тем, кто получал сабж в этом году или в принципе недавно. Есть несколько вопросов, на которые не могу найти однозначного ответа. Прошу посоветовать или кинуть ссылкой, до которой не докопалась.

1) Самостоятельный перевод документов возможен или нет? Хороший уровень английского имеется, но не будет ли это неправильно в принципе?
2) Справка с работы одна или две - в одной про деньги, а в другой про должность, с какой даты работаешь и то, что в отпуске?
3) Нужно ли перевод свидетельства о браке и свидетельств о рождении детей (едем семьей с детьми)?
4) Нужно ли справку из школы ребенка какую-либо?
5) Если в одной стране был несколько раз, в анкете надо указывать это? Например, был в Болгарии в 2012, и опять Болгария 2014?
6) Если зарплата жены никакая, нужно ли спонсорское письмо от мужа отдельно или достаточно в анкете данных о том, что муж оплачивает?
7) В анкете от имени ребенка есть фразы насчет "сколько вы тратите в месяц" - писать что - сколько мы тратим на ребенка? Или 0, если ребенок сам не распоряжается деньгами?
Ну и 8) Мы камикадзе, как думаете? В такое время-то...
1) можно и нужно переводить самостоятельно
2) одна справка с указанием должности, стажа, оклада, вторая - 2-НДФЛ
3) нужен перевод всех предоставляемых документов, если они не на английском
5) указывайте дважды
8) ну что за глупости?
Простите, а ваш опыт как давно был? Только что столкнулась с тем, что тщательно заполненные поля с адресами отелей лишились индексов - как в виде PDF, так и в виде, отображающемся во время заполнения. С этим не сталкивались? И телефон отелей не надо впихивать в адрес, как думаете? Шенген вроде хотел телефоны.
Честно говоря, я не обращаю внимания на подобные мелочи. ИМХО, вы слишком заморачиваетесь.
Время как время, всегда что-нибудь случается, заранее не предугадать.
Вроде политес соблюдают, семью целиком вряд ли прибьют.
близкая подруга вчера прилетела в Лондон (и соотв.оформила визу) - никаких проблем, новичков, скрипалей, все приветливы и доброжелательны. Вот пишет прямо сейчас))))))

увы. по остальным пунктам не подскажу.
знаете, я так, всякой фигни начитавшись, и в Польшу боялась ехать, и в Литву, и в Чехию... глупости всё это. деньгам рады везде)))))
я меньше боюсь собственно бритишей, хотя и это тоже, я наших боюсь в том плане, что возьмут и объявят Британию страной, куда въезд небезопасен, самолеты не летают и пр.
да-да-да, а ещё выездные визы)))) этого-то и я боюсь...
1)Да, можно самому - но надо указывать на обороте каждого переведенного документа "перевод сделан мной самостоятельно, адрес такой-то, телефон такой-то, дата, подпись"
2) Доход, должность, да, в одной или двух справках, не принципиально, разные бухгалтерии по-разному выдают. То, что в отпуске - не надо.
3) Да, нужен.
4) Да, что ученик такого-то класса такой-то школы, есть стандартная форма "предъявления по месту требования". И перевод ее тоже, разумеется.
5) Да, каждую поездку отдельно, за последние 10 лет или 10 поездок - что влезет :)
6) Да, нужно спонсорское письмо - и его копия! - причем на каждого члена семьи отдельное письмо.
7) 0, да.
8) Надеюсь, нет. Британцы всячески подчеркивают, что не одобряют действия правительства, а против отдельных граждан ничего не имеют.

Вообще на форуме Винского обсуждаются подробно все правильные ответы на вопросы анкеты. Вы там были?
Спасибо за такой подробный ответ. На Винского мы не завсегдатаи, может не разобрались - муж ходил туда читать.